one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
serious; severe; grave; acute
bad news; news of a death; death notice
to bring; to take; to bring about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
far away; distant place; long ago; far back; by far
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
indication; denotation; designation; instructions; directions
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
family; members of a family
such; this sort of; like this
it is not (like that) either
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
official business; public business
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
public and private; official and personal; government and people
other than; except for; aside from; apart from; save for
residence; estate; grounds; premises; mansion
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
verbal message; word (from someone)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
I see; that's right; indeed
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication