fellow; guy; thing; object; he; she
eye; eyes; sight; vision; looking
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to serve; to work for; to attend
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
erratic; offbeat; wild; extraordinary
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
smallish; on the small side
brush tip; first on a list; head; chief
ten; 10; ten years of age
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
several people; some people; a few people; a number of people
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
guardian; protector; patron; parent
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
record keeper; recorder; archivist
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
close associate; close aide; brains-truster
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
eccentricity; eccentric behaviour
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)