curvilinear beauty; curvaceousness
when it comes to; concerning (an area of expertise)
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
upper half of the body; upper body
incredible; unbelievable; terrific; impressive
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
(one's) figure; build; physique; style
too; also; still; as before; even so; either way
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to become speechless; to be at a loss for words
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to count; to include in the number
standing at attention; standing stiffly upright
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
ambition; aspiration; desire to improve oneself
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
left breast; left side of the chest
skillfully; admirably; really well; excellently
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
washing potatoes (in a bucket); being very crowded; being packed with people
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)