to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
countermeasure; counter-measure
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
intuition; instinct; hunch
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
genuine article; real thing; real deal