eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
calculation; self-interest; selfishness
(your) daughter; young woman
how; in what way; how about
call; visit; inquiry; enquiry; question
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
main guest; guest of honor; guest of honour
willingly; voluntarily; on one's own accord
family name; house name; family honour; family honor
pardon; forgiveness; exemption; permission
to grow; to cultivate; to wear a beard
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
intricate; elaborate; complicated; complex
to wear extra clothes; to dress formally
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to say; to tell; to state; to do
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to bow; to worship; to receive; to see
in respect of; in regards to; as for
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
How do you do?; I am glad to meet you
pure; genuine; trueborn; natural-born
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
rear vassal; daimyo's retainer
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press