one's house; one's home; one's family
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
another family; another house
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
third party; third person; outsider; disinterested person
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
without; but if; otherwise; or else
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
in terms of; from the point of view of
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
lonely; lonesome; solitary; desolate
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
may; might; perhaps; may be; possibly
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle
serious error; gross mistake
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to bring (somebody into a place); to lead into
corridor; hallway; passageway
perhaps; likely; probably; I dare say
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
fully armed; armed to the teeth
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities