details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
expenditure; disbursement; expenses
adding up; totalling; totaling
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
achievement; attainment; accomplishment; realization
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
neck; head; dismissal; discharge
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
as it is; as one likes; because; condition; state
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
continuation; succession; series
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to use one's own money; to pay for from one's own pocket
in the end; on top of that
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
cooperation; collaboration
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
will; probably; may; I think; surely; I hope
over-fond parent; doting parent
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
main cause; primary factor