to overflow; to brim over; to flood
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; interior; among; within; middle; center; during
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
boy; juvenile; young boy; youth; lad
whispering; murmuring; subdued
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
none other than; ... himself; ... herself
house (e.g. of Tokugawa); family
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
at; in; at; when; by; with; and then
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
near; close; beside; third person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); not having; not
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
how; in what way; how about
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
be; is; did; (have) done; please; do
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very