rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
growing wild (naturally); native
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
payment (for labour); pay; charge; wages
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
internal conditions; true state of affairs
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
choices; alternatives; options
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
bilberry; European blueberry
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
prospects of victory; chances of success
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
English name (for a country, etc.); English-derived nickname (used by someone with a non-Western personal name); Western name
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
garden strawberry (Fragaria x ananassa)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
wild species (as opposed to domesticated species)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
experimental; provisional
sweets (desserts, candy, etc.)
is something that; is that which
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)