to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
just the other day; quite recently
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
taking into consideration; giving consideration (to)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
related to; in relation to
now; the present time; just now; another; more
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
situation; (present) state of affairs; circumstances
dealing with; coping with
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
everyday; always; at all times; frequently
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery
confections; sweets; candy; cake
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
something like ...; something called ...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy