to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
and yet; though; when; in spite of
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
hey!; say!; I say!; I; me
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
raising an army; (lit.) raising a banner; launching a new group; launching a business; launching a new party
comprehension; consent; understanding; OK; roger
simultaneously; all at once; in unison
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
hoisting (e.g. a flag); raising; flying; putting up
to order; to command; to appoint
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
other party; other side; ahead; in front; destination
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
stopping a ship; detention; quarantine
going around; patrol; round; tour
mine (ours) for the taking; something under one's full control
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to speak; to say; to vocalize
what's the matter?; what's wrong?
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
look!; see!; here!; there!; hey!
oh; ah; if there is; as for that; that is
(making) a round of inspection; patrolling
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
very high; high up; aloft; only; merely; just
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)