it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
extra effort; one small touch; small twist
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
official business; government business; public business; public use; government use
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
(social) position; status
maintenance; preservation; improvement
request; favour (to ask); wish; please
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
why?; what for?; how?; by what means?
one by one; in detail; minutely
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
duty; function; office; mission; task
to inform; to notify; to know; to reign
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
packing; crating; packaging
contents; interior; substance; content; (sword) blade
simple; artless; naive; unsophisticated
so; like this; in this way
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
on the occasion of; circumstances; juncture
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
strict order; peremptory command
favourite dish (favorite); favourite food
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
surely; certainly; without doubt