once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(committing, resorting to) an act of violence
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
shout of abuse; jeers; boos
to speak; to say; to vocalize
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to shout (in anger); to yell
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
direct; immediate; personal; firsthand
explanation; exposition; description; account; caption; legend
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
one's self-possession; one's presence of mind
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
transcendence; excellence; superiority
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
just right (time, size, length, etc.)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
both hands; both arms; ten
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
on one hand; on the other hand
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence