great war; great battle; world war
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
vagrancy; vagabondage; wander around
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
hero; the brave; man of valour (valor)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
present (e.g. government, administration); current; existing
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
etc.; et cetera; and so on
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
tough guy; wild one; fearless fighter
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once