demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to cross; to go across; to go through; to cut across
to write the kanji for "person" on one's hand three times and mimic swallowing them (as a technique for calming one's nerves)
to send (someone) back; to send (someone) home
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to lay the blame on; to put the fault on
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
sooner or later; in time; eventually
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
impressive; striking; memorable; impactful
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
abduction; kidnapping; kidnaping
military clash; military conflict; military confrontation
intimidation; threat; bluster
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
substitute article; back-up
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
bloodshed; (lit.) rain of blood
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
common people; ordinary people; masses
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
to deepen; to heighten; to intensify
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
intelligence operative; spy
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
he; she; that person; that; that one; that thing
full dress; formal dress; uniform
is not; am not; are not; isn't it?
shape; form; appearance; style; state; situation
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)