incessant talking; rapid talking
very interesting; of great interest
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
war; battle; match; game; competition
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
remaining silent; keeping secret
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
whatever the case; under any circumstances
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to make efforts; to take pains; to break a bone
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
direct selling; direct sales
stollen; German fruit cake
exchange ticket; claim tag; coupon
tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
tree; shrub; bush; wood; timber
unprecedented; record-breaking
boom; rage; fad; boom; cross-arm
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
value; worth; virtue; blessing
head office; main office; main store; this store; our store
store; shop; establishment; restaurant
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
shopping; purchased goods
pocket money; spending money; pin money; allowance
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering