one's younger days; when one was young
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to become an expert; to be master at
tone (of voice); manner of talking
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
wherein; therein; thereinto
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
method; process; manner; way; means; technique
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to make fun of; to look down on; to make light of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
goddamn idiot; moron; nitwit
(apparently) that's what it's like, isn't it
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
magic; witchcraft; sorcery; spell
looking into distance; watchtower; distant view
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
commander; commanding officer; CO
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
victory; triumph; conquest; success; win
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to be surprised; to be astonished
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(some) more; even more; longer; further
now; soon; already; yet; further; more
chaos; turmoil; pandemonium; havoc