how long; how much; to what extent
for your information; I'm telling you
(one's) older brother; young man; sonny; lad
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
incredible; unbelievable; terrific; impressive
private tutor; coach; governess
how many people; a number of people
victory or defeat; match; contest; game
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
order of chivalry; chivalric order
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
one's own potential; real ability; one's own strength
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
training wheels; stabilizers
barely; narrowly; only just; with difficulty
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
sense; sensation; feeling; intuition
optimism; taking an optimistic view
pessimism; disappointment
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
twosome; duo; pair (of criminals)
student in a higher grade; upperclassman
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
emotion; feeling; feelings; sentiment
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to repeatedly admonish; to tell over and over