to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
leader; authority; mainstay
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
book; volume; this; present; main; head
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
magician; wizard; sorcerer; witch
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
far away; far off; far; long ago; long before
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to join hands together; to join forces; to collaborate
while; during; while; although; all; both
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
courteous; decorous; polite
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
though; even if; whether ... or ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
reason; cause; circumstances
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
after all; because; but; even; too; as well
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
arm; skill; efforts; ability
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime