to write out; to make a fair copy; to rewrite
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
impressions; thoughts; feelings; reactions
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
from now on; after this; in the future; from here; from this point
residence; estate; grounds; premises; mansion
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
employee welfare; employee benefits; fringe benefits
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
every person; every mouth; every entrance
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
price; cost; charge; payment; bill; fee
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
the person concerned; the person in question; the said person
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
meaning; significance; sense
royal capital; imperial capital
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and; thereupon; because of that
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into