extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
former years; formerly; a few years ago
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to take over; to hand over
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
(present) head of a family
(social) position; status
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
older sister; elder sister
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
generation; the world; the age
fellow; mutual; companion; comrade
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
is that so? (generally rhetorical)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
how; in what way; how about; questionable
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
apparently; appears to be
woman; female; feminine gender