celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
latent; hidden; secret; behind the scenes
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
cantonment; encampment; etape
lonely; lonesome; solitary; desolate
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
companion; partner; spouse
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
continually; continuously; incessantly; without interruption
qualitative difference; disparity; gap
biggest; greatest; largest; maximum
good-looking; fair; beautiful
openhearted; frank; broad-minded
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
minimum; at the very least
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
being actual (as opposed to hidden or latent); being apparent; being obvious; being tangible; being revealed
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
the same rank; equality; apposition
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
unable to find the words to thank someone; unable to thank someone enough
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to develop into a serious incident
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
great and powerful person
intimidating air; sense of intimidation
veteran; old-timer; experienced person