to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
able; capable; competent; talented; efficient
technical; specialist; professional; exclusive
general framework; broad outline; rough idea; generally; broadly; in broad terms
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
(private) secretary; treasured book; secret book
possible; potential; practicable; feasible
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
family a woman has married into
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
to have both; to possess both; to combine with
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
master of martial arts; practitioner of martial arts
to excel in one thing; to be a master in an art
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
and so; therefore; for that reason
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred