to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
he; she; that guy; that; that one; that thing
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
great; grand; extensive; large-scale
edict; ordinance; proclamation
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
to be embarrassed; to lose face
people; men and women; each person; everybody
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
chastity; virtue; fidelity
nonexistent; not being (there); not having; not
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
possible; conceivable; likely; probable
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
different person; another person; someone else; changed man
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
prone to adultery; flirtatious
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
contempt; derision; slight; disdain
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
another family; another house
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift