to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount
to talk about someone behind their back; to backbite
to look coldly at; to turn a cold shoulder
dependent on luck; matter of luck
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
to lead; to take the lead; to be in a top position
(the crime of) high treason
one's family and followers; one's whole clan
death penalty; capital punishment
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
distant future; inevitable future; places one goes to
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
family name; house name; family honour; family honor
continuance; survival; persistence; retention; duration
single; solo; solitary; just one; only one
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one; to have cold water thrown on one
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
thought; imagination; mind; desire; wish; love
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
everybody; every last one of them; all
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
nothing but (this); no more than (this); none other than
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
murder; killing; murderer
street at night; making a night journey