width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
(find) common (meeting) ground
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
how long; how much; to what extent
bargaining; haggling; tactics; strategy
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
wintering; passing the winter
store; reserve; stock; savings
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
association; socializing; socialising; fellowship
divide into four pieces; one fourth
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
(some) more; even more; longer; further
more than enough; more than ample; exhaustive
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
drink money; drinking money
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
pocket money; spending money; pin money; allowance
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
business discussion; negotiation
and; thereupon; because of that