genuine article; real thing; real deal
to mistake (A for B); to misread
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
(as alike as) two peas in a pod
individual; one by one; separate; each
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
accurate; correct; precise; exact
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
outer canthus; outer corner of the eye
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
fine wrinkles; crow's feet
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
southern part; the south (of a region)
agricultural land; farmland
general; popular; common; typical
ripening (of a crop); crop; harvest
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
to face on; to look out on to
those (near the second person)
to play a central role; to take a leading part
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
maritime; marine transportation
physical distribution; distribution of goods; logistics
various foreign countries; several foreign countries
lively; active; vigorous; animated; brisk