end; conclusion; last; final; no sooner than; once
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
mutually; with each other; reciprocally; together; both
for today; for the time being
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
-ness; indicates assertion; come; come now
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
having an aptitude (for); having a talent (for)
the other day; lately; recently
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
dad; daddy; papa; pa; pop
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
just you wait and see (as a threat)
fair and square; open and aboveboard
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
far away; distant place; long ago; far back; by far
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
change of voice (during puberty); break of voice
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
together (of two people); both (of you, them, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to rush over; to run up to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
hair style; coiffure; hairdo
speech; expression; wording; language
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to all appearances; no matter how you look at it
boy; son; baby boy; young man
accepted; fully-fledged; clear; respectable
girl; daughter; baby girl; young woman
beautiful woman; (a) beauty
when it becomes; when it comes to
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that