rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
this sort of; this kind of; like this; such
then; in that case; considering; if that is the case; if so
have no choice; there is nothing but; no more than
woman; female; feminine gender
to rush on; to attack; to swoop down on
impossible; unlikely; improbable
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
samurai on horseback; (medieval) knight
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
that kind of; that way; that move; that trick; that game
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
conviction; belief; confidence
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
rumour; rumor; hearsay; report
growth period; period of rapid growth
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
-like; sort of; similar to; resembling
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; how many; many; a lot of; several; a few
house (e.g. of Tokugawa); family
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
this time; now; next time; another time; recently; lately
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
expression; presentation; representation; notation
if it is the case that ...