retainer; vassal; servant
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
doubt; misgivings; distrust; suspicion
of tender years; very young
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to creep in; to steal in; to sneak in
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
the person concerned; the person in question; the said person
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to attack; to assault; to assail
foothold; footing; toehold; stepping stone
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to begin to appear; to begin to come in
suitable time; good time; propriety; moderation
to strain or exert oneself; to go all out
please (give me); please (do for me)
leakage; omission; oversight; I; me
for the present; for the time being
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
honeytrap; honey trap; honeypot
youth; springtime of life; adolescent
beautiful woman; (a) beauty
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
man; male; masculine gender
desire; want; will; wish; urge; craving
self control; self restraint
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)