social standing of a family; lineage; parentage; good family
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
interior; inside; internal
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to get slightly dirty (all over)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
natural; understandable; reasonable; no wonder
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to stifle a laugh; to hold back a laugh
address (e.g. of house); residence; domicile
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
perception; intuition; the sixth sense
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen