mutually; with each other; reciprocally; together
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
at once; immediately; without delay; promptly
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
price; cost; charge; payment; bill; fee
allocation; appropriation
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
though; although; be that as it may; nonetheless
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
work; operation; manufacturing; fatigue duty
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to shade an account; to add something extra
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to cry; to weep; to sob; to howl
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
credibility; authenticity; confidence; reliability
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
individual; private person; personal; private
separate; special; another; separately
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
appreciation; thanks; gratitude
beginning; outset; first; onset
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
towards; against; regarding; in contrast with
smallish; on the small side
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about