to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
quite; very; 10^48; quindecillion
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to give; to do (something) for
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
garden; yard; courtyard; field (of action); area
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
that way; that direction; there; that (one); you; your family
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
may; might; perhaps; may be; possibly
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
show; performance; act; entertainment industry; show business
disorder; chaos; confusion; mayhem