set; set meal; combo-meal; hairdo
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
down to earth; reasonable; able to deal with
to grow taller (of people)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
standard equipment; standard feature
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
sense; sensation; feeling; intuition
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
eagerly; earnestly; ardently
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
together with; same; both; all; including ...
older sister and younger brother
in some way; somehow or other; somewhere or other
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
alternate; alternating; mutual; reciprocal
state of affairs (around you); situation; circumstances
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
even; even if; even though; because of; on the grounds that
one's self-possession; one's presence of mind
to take back; to regain; to get back; to recover
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
business; errand; nature of one's business
to encamp; to take up positions
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance