supreme; sublime; highest
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
body; group; party; company; troupe
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
free (of charge); gratuitous
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
exactly the same; exactly as is; without any change
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
that day; the very same day
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
being devoted; spending all one's time and energy on
being extremely busy; being swamped with work
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
(necessary) personnel; required person
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
recreation; diversion; relaxation
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
after that; afterwards; thereafter
holiday; day off; furlough; absence (from work)