to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
the entire strength; all hands; all the members
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
flame; blaze; fire; attack; aggression
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to surround; to crowd around
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
dozens; scores of; decades
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
chance (of success); odds
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
fall; sinking; surrender; capitulation
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)
name; given name; title; fame; renown; pretext
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
headhunting; collecting the heads of dead enemies as trophies
fame (for one's bravery); great renown
preparing to flee; being ready to run away
to step forward; to volunteer
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be