to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
one thin flat object; one sheet
comparatively high; fairly expensive
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
confections; sweets; candy; cake
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
confectionery; sweets; candy; cake
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
discount price; special offer price
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
20 years old; (arch.) twenty
near oneself; close to one; familiar
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket
to be surprised; to be astonished
boisterous dance; dancing wildly
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
independence; self-reliance
surprise; astonishment; wonder; amazement
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
lively; active; vigorous; animated; brisk
every time; whenever; as; whether; in (either case)