unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to look away; to avert one's eyes
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
fellow; guy; thing; object; he; she
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
narrowing of visual field; narrow-mindedness; lack of vision
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
confectionery; sweets; candy; cake
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
older sister; elder sister
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
all kinds of things; various things; large number of people
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart