to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
hey there; I say; see here
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to say; to be pleased to say
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to send flying with a kick
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
listen!; you see; mind you; remember
as expected; as predicted
from now; from this moment; henceforth
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
as usual; as always; as ever; as before; still
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
intimidation; threat; bluster
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
simply; merely; only; solely
to drop; to lose; to let fall
the latter; the second; successor; descendant
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to imagine; to picture; to figure; to see
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
that kind of; that way; that move; that trick; that game
contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
rearrangement; reorganization; recounting (an event)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
personal; individual; private
intimacy; friendship; friendly relations