to recall; to remember; to recollect
materials; data; document
one roll; one book; one volume; rolling once; wrapping once around
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
ability; capability; skill
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
story; tale; talk; discussion
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
twelve; 12; queen (playing card)
to visit; to call on; to pay a visit to
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
talkativeness; garrulity; loquacity
story; tale; legend; plot; storyline
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
person of doubtful origin
companion; follower; attendant; retinue
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
very young; little; childish; immature