outer canthus; outer corner of the eye
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
ordinary; sensible; commonplace
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
along; parallel to; in accordance with
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
root; source; origin; foundation; basis; essence
and then; and so; and; so then
for oneself; for one's own sake; on one's own account
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
cheerful; lively; lighthearted
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
take (e.g. in film-making)
price; cost; value; worth; value
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
escape; flight; running away; elopement; fleeing
without eating or drinking
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
camping; campground; making camp
glad countenance; joyful look
platoon commander; section commander
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to keep (a person) waiting
perquisite; perk; side benefit; emoluments
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
down to earth; reasonable; able to deal with
to become vulgar; to coarsen