fit; spasm; attack; seizure
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
crossed wires or lines (of communication); confusion
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
either way; in any case; one way or another
belief; faith; adherence; espousal
conspirators; faction; cabal; clique
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to make a lasting impression
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
contamination (esp. foreign bodies in food)
everyone; everybody; ladies and gentlemen
large serving; large portion
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
to boil; to simmer; to stew; to seethe
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
Japanese food; Japanese meal
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
conference room; place of assembly
to value; to prize; to honor; to respect
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
to tire of playing; to become tired after playing
board, plank or sheet shaped
rushing recklessly; presumption