with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
very young bride; child bride; childish wife
cruel wife; termagant wife; wife from hell
to become brilliant; to become cheerful
clipping (audio); crackling (noise); breaking
to brush off; to shake off
Pythagora Switch (NHK children's TV show)
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
evening cicada (Tanna japonensis)
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
completely; all the way; altogether; bodily
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
invoking a deity during a festival held in that deity's honor; medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation)
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
lineage; pedigree; family line; birth
fever (state of excitement)
giant-killing; defeating a much stronger opponent
to return a favor (favour); to repay
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
morbid; unhealthful; insalubrious
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
succession; continuation; series; sequence
emergency early warning (cellphone, email, etc.); emergency alert
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
factional dispute; factional strife; rivalry between factions