payment (for labour); pay; charge; wages
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
good-for-nothing man (as a partner); no-hoper
scolding; reprimand; lecture
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
surrounding environment; ambient surrounding; one's surroundings
to train; to discipline; to teach manners
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
ghost story; tale of the supernatural
worthwhile reading; substantial reading
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
day something goes on sale; date of issue; release date
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
tranquilizer; tranquiliser
game of make-believe; child's play; pretend play
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
tight-lipped; able to keep a secret
moneymaking; earning money
one's share; one's portion
halting (speech); faltering; stammering
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
second (supplementary) sound channel
reconstruction funds; reconstruction money
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
stay; sojourn; stay; prop; support