original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
day something goes on sale; date of issue; release date
tranquilizer; tranquiliser
game of make-believe; child's play; pretend play
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
tight-lipped; able to keep a secret
money-making; earning money
one's share; one's portion
halting (speech); faltering; stammering
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
second (supplementary) sound channel
reconstruction funds; reconstruction money
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
establishment; opening; setting up; inauguration
being the runner-up; finishing second
bikini armor (e.g. in anime, video games); skimpy armor
enlightenment; instruction
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
last scene (e.g. of a movie); closing scene
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to take precautions; to set a guard against attack
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression