to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to find out; to discover; to locate
stigma; dishonour; dishonor; infamy
give up; relinquish; serve up; let loose
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
entrance; entry; gate; approach; mouth
public square; square; plaza; open space; clearing
entrance; admission; entering
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
the deceased; deaths; persons killed
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
neighborhood; vicinity; environs; approaching
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to be erected; to be built
store; shop; establishment; restaurant
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
festival merrymaking; revelry
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
horseplay; fooling around
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
cooperation; collaboration