notebook; memo pad; certificate; identification card
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
party (political); person who is fond of; fan of
foresight; foreknowledge; divination
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to return evil for good; to return a favor with spite
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
to hold (a ceremony); to perform
unprecedented; unheard-of; record-breaking
attestation (investiture) ceremony
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); person who is unable to read the room; danger prevention (e.g. in the workplace)
screening (a movie); showing
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
cardinal (Catholic Church)
videophone; video telephone; video call
common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
runaway trip; journey of escape; flight from the world
to interfere; to butt in; to interrupt someone
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
rule; reign; government; governing
unceasing; never-ending; endless
surface of the earth; ground surface
ringleader; mastermind; leader (of a plot); forerunner; pioneer
personal feelings; self-interest
to settle a matter; to get even with someone