(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
adult woman who likes comics about male homosexual love
lush mountain; green mountain; grave; burial place
side job; sideline; subsidiary business
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
woman who likes comics depicting male homosexual love
incident resulting in injury
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to drain dry; to dry out; to scorch
person adrift on the sea; castaway (on an island)
suspicious character (person, figure)
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
hearsay; rumor; rumour; report
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to put on the brakes; to put a stop to
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
snow surface; surface of snow