thin; slender; slim; skinny
fruit growing; pomiculture
to write out; to make a fair copy; to rewrite
incomplete; unfinished; imperfect
grotesque; disgusting; gross
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing
social life; social intercourse
luckily; blessedly; fortunately
evacuation order; evacuation notice
preparation; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to form a line; to queue up; to line up
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
hill; hillock; rolling hills; foothills
advice; counsel; remonstrance; recommendation
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
beyond human understanding
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
shrewd; astute; cunning; alert
servant; manservant; menial
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
closely; compactly; leaving no space
gore; triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
(one's) shame and public reputation; (one's) sense of shame and concern for appearances
to take a lot of dealing with; to be a handful
friction; discord; strife
migratory fish; straddling fish stocks