one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
warming (limbering) up; warming-up exercises
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
running out of energy; running out of strength
local woman treated as a spouse by an already-married foreigner
look!; there!; here!; that is
flying object (e.g. rocket, missile); projectile
marlin; swordfish; spearfish; sailfish
express messenger; postman; mailman; courier
marlin; swordfish; spearfish; sailfish
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
diving; submerging; going underwater
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
line of spears held at the ready
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (of a ship); forefoot
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
lack of information; data deficiency
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
spending time with one's family on one's day off work; family duty
destination; whereabouts; future; prospects
one's superior's anger; imperial wrath
sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic
vagrant habits; vagabondism; wanderlust
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
martial arts; military arts; Bushido
club activities; extracurricular activities
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)